旅人話題：錯誤的佛朗明哥刻板印象

在台灣不知何時，興起一股跳佛朗明哥的表演，一些年輕媽媽或上班族，假日在百貨公司或大廣場前，不是很純熟的舞動起來。穿著纖細有緻又打扮花俏的舞衣，放著現代拉丁歌曲的優雅音樂，這就是台灣版的佛朗明哥，有點將拉丁探戈跟佛朗明哥混淆不清，把這舞蹈的悲情與激昂給美化、抒情化了。探戈在文化歷史上受到佛朗明哥的影響，雖然都發源於西班牙，不過跟佛朗明哥的故事背景是絕然不同的。


佛朗明哥，來自於西班牙南部的安達魯西亞，這地區受到回教王朝統治最久，同時也是基督教、回教、猶太教等民族融合的地方，加上漂泊不定的吉普賽人，這樣多元民族與文化孕育出的佛朗明哥歌舞劇，嚴格來說，佛朗明哥不只有「舞蹈」，而是集合音樂、歌唱、敲擊、踢踏、與舞蹈的結合。佛朗明哥的傳承來自15世紀，當時基督教復興打敗回教王朝，整個西班牙回歸基督教統治，開始對異教徒(非基督教族群)的迫害與打壓。這些受打壓的族群，或忍辱歸降或顛沛流離，因此從民間發展出這種抒發內心壓抑的歌舞。佛朗明哥是一種即興歌舞，男藝人彈著即興吉他，女藝人用歌舞，很有默契的配合，表演出一幕幕抒發悲憤、期望、激昂的情緒宣洩。唱到最高潮，女藝人打著手拍或響板、男藝人拍著音箱，一同發出最強烈的節拍與共鳴。唱到最後節奏變快，手打節拍與自由鳴唱的旋律，與聽眾一起激發出千愁萬緒，這就是佛朗明哥。歌聽起來抑揚頓挫，舞看起來激昂憤慨，聽眾內心自然會糾結一起。雖然聽不懂他們在唱什麼、表達什麼，但絕對可以體會出內心表達的一種抗議與訴願。
台灣街頭或社區活動中心，出現媽媽社群的舞蹈，也許跳著不純正的探戈，卻也宣稱是佛朗明哥，是對這舞蹈故事缺乏原創的了解，錯誤的運用輕快拉丁舞曲，來詮釋熱情洋溢的中南美民族舞蹈，其實是台灣人對佛朗明哥的錯誤印象。實地在西班牙塞維亞有名的EL ARENAL劇場，欣賞過整部的佛朗明哥，才了解原來這民族藝術的深度意義。